歌一般旋律比较吸引人，英文词汇毕竟没有华文丰富，歌词以直白居多。
但这首歌的英译内容，一样会对英文语境的听众们带来深深的震撼感，甚至很多人在同样的被感动之余，还会多出来歌词居然还可以这样写的感慨来。
旋律上口，气势磅礴，音色温暖而激昂，这就是刘清山今天的表现。
他在演唱中注入了深厚情感，唱出了歌中“小人物”的呐喊——每一个孤独的英雄，不管是身处暗巷还是绝望，不管是逆风还是绝境，都能奋力为自己而战，为梦想而战。
歌曲搭配他独特的气声与深厚的声线，如同在听众的耳边倾诉，尤其是沙哑的部分，让整个音色都脱离了平庸的所有属性。
整首听下来，除了开头有点欧美的意思，其他的感觉协调性超强，这也是它能够在这边一样受欢迎的原因。
但它没有迎合一贯而来的欧美电子摇滚燃炸风格，有属于自己的深情厚重风格。
即使是在非华文语境里，也能完美诠释了核心立意，从一个很巧妙的角度入手，切分了这个看似宏大的主题，然后将其完美诠释。
爆点，燃点，泪点俱在的主题曲，搭配上被同样因素填满的电影剧情，在如此庞大的深刻主题之下，将它们融合得自然而生动，进而引发出人们对于英雄这个概念的更深入理解。
刘清山用自己特有的中低音，通过扎实而富有磁性的演绎，带领听者一步步踏入电影的剧情当中，在听众耳边倾诉了一个底层卑微小人物的孤勇雄心和不屈的精神。
当然，这些效果与他的嗓子是脱不开关系的，仿佛天生的男中音嗓子的运用，造就了他天生就是用音乐讲故事的人。
如此的声情并茂能滋生的故事与内容，支撑起了电影中一个又一个跌宕起伏的英雄传奇。
其核心立意与众多角色群像的气质，都被这首华文语境的高燃单曲精准拿捏，也在鼓舞人心，唱出渴望的同时，还原了那些不是正统意义上的无名英雄之路。
叶问在历史上的确寂寂无名，即便是七八十年代由于李小龙的爆红，而初登历史舞台，但短暂的名气之后，就重归于历史的尘埃。
而且围绕着他还出现过很多不实的解读，但除了那些被电影杜撰出来的英雄事迹之外，现实中的叶问也确实断然拒绝了敌军的意图拉拢。
他在枪口刺刀下跟侵略者比武也是真实的，当时的生活也真的是穷困潦倒，度日如年。
同时他在生前最大的愿望就是把咏春拳法发扬光大，就算是自己年事已高，并且身患重病，也要撑着演习一遍咏春拳的打法，让人用相机录下来。
由此我们现在才有机会在网上看到叶问老爷子的珍贵影像，也能理解了如今的叶家兄弟为什么会这样坚持传承地流传下去。
不据叶淳老爷子的说道，其实电影中的很多打戏都是假的，他的父亲在世时，虽有一身高超的武艺，但是平时很少与人争斗。
因此出手的次数也比较少，不过在