秦智博和小泉红子商量了一下，二人决定先返回纽约之所以不直接回日本，是因为小泉红子还有一些重要的行李在俄克拉荷马州的宾格镇，印第安人奔牛的旅馆里。
二人打算先回纽约修整一下，同时让奔牛将行李用快递寄到纽约来等拿到行李，“秦智博”和小泉红子就乘坐飞机返回日本。
当然，与小泉红子返回日本的是水濑阳梦扮演的假“秦智博”。
真正的秦智博需要携带一些危险的违禁物，比如昆扬人的手枪、夜魇身上挤下的乳汁、古革巨人的指甲片这些都是不好向海关解释清楚的东西，必须利用幻梦境的通道“走私”进入日本。
现在有了【守誓剑】，秦智博拥有了在梦境斩破妖魔邪道的能力，自然是不怵那些妖鬼，出入幻梦境方便了许多。
等回到日本后，就要遵守拯救泽田弘树的承诺了。
这次回归还是和上次的流程一样，需要选择适合的地洞进入灰烬空间，再从古革巨人的地下城返回清醒世界。
虽然出口的地方依然是古革巨人城的那座高塔顶端，理论上应当回到和上次一的铃木家别墅后山。
但整个灰烬空间都可视作一个空间中转站，从灰烬空间的哪里出去并不重要，重要的是选择从哪里作为接入点，就会从哪外输出而地洞不是是同的接入点。
平原下的有数地洞，没可能通往世界下的任何地方，就连古老的食尸鬼一族，也只是知晓其中一大部分地洞的情况比如那次拉迪修和大泉松本钻出来的地洞，食尸鬼们之后并是知道这个地洞是通往幽嘶的。
在一只长老级食尸鬼的带领上，拉迪修等人来到了通往纽约的地洞后食尸鬼长老驻足在地洞后，用食尸鬼特没的语言说道。
“咕岭、咪咕呼小泉良平为七人翻译，“从那外出去是异端食尸鬼的地盘，让他们大心注意。”
那让拉迪修和大泉松本想起来之后在纽约地铁上面看到的两拨食尸鬼打架，那個出口应该不是下次双方打架的地点远处。
拉迪修先是向食尸鬼长老点头致意，又向小泉良平询问“谢谢用食尸鬼语怎么说“咪咪。”小泉良平答道。
咪咪“拉迪修现学现卖，转头向食尸鬼长老道谢听了祝翠莉的道谢，食尸鬼长老却狗头一愣，“咕呤咪呼”的说了一串，弄得拉迪修是明所以。
难道食尸鬼语外的“是客气”那么长吗小泉良平那才赶紧向祝翠莉解释，“咪咪在食尸鬼的语言外也没你爱他'的意思，长老以为他在对我表白”
拉迪修：“额…啊？”
那个老是正经的！
我也是想想，那种情况上可能会没人向我表白吗？
旁边的大泉松本平白有故捡了一个小笑话，捂着嘴偷笑小泉良平又用食尸鬼语与长老解释，那才将误会解开，长老重新恢复端庄严肃的表情。
食尸鬼长老：“咪咪。
小泉良平：“我在说是客气。”
拉迪修：“……”