虞翻是真受了刺激。
朱崖一行，最受刺激的就是虞翻，堂堂的丞相，居然被大王叫到朱崖去取经，学习沈玄是怎么治理朱崖的成功经验，这和甩他一个大耳刮子有什么区别？虞翻接到孙绍的命令时，本来是打算直接上书请辞丞相之位的，可是被他的儿子虞英劝住了，他对虞翻说，你如果不到朱崖去看一看就辞了丞相之位，那也太意气之争了，你先去看看，如果沈玄真的做得好，你再辞，那是让贤，如果沈玄做得并不是那么出色，你再想想，是不是能超过他，让大王看看你是有能耐的，岂不更好？
虞翻这才忍了下来，赌气到朱崖一看，这一看，那才叫眼界大开，不服不行。朱崖的许多措施都让他拍案叫绝，他不得不承认，在领会孙绍的以商建国的精神上，沈玄确实高他一筹。其实他不知道，孙绍事先向沈玄透了底，沈玄不仅在实践上走出了一条新路，更在理论上升了一个台阶，说出来的话比孙绍更切中要害，让虞翻不服不行。
虞翻后来真心诚意的向孙绍请辞丞相之位，他推荐沈玄接任丞相，却被孙绍拒绝了。孙绍对他说，沈玄做得是不错，但是还不够好，你的成绩虽然不能让我满意，但是越郡有越郡的实际情况，我对你的努力还是看在眼里的，你不要急着辞，我们约个五年之期，你好好干五年，如果五年之后还是觉得不能胜任，我就接受你的辞呈。
其实哪要五年，虞翻当天晚上就后悔了，这个时候辞了，那一世英名岂不是毁于一旦？刚刚领悟到的那些道理又哪有实践的机会？不能辞，就算要辞，也要努力过再辞。于是他利用坐船回钱唐的这一个月的功夫，召集随行的属吏献计献策，研究如何改进工作，放开思想，大家有什么说什么，不要顾忌，一切以完成目的为前提。这个目的就是，在三年内，越郡的人口和租赋都要翻两番，而今年是第一年，要完成翻一番的目标。
虞翻把这个目标一提出来，那些属吏当时就傻了，一连声的叫不可能。虞翻发了飚，他指着那些属吏道，你们把眼睛擦亮一点，老子是虞家的人不假，可是老子还是越郡的人，沈玄可是吴郡的人，我要是倒了，你们这些人十个有八个要跟着倒霉。翻一番很难吗？你看看沈玄才花了多长时间朱崖的人口就达到五万以上。
属吏们一听虞翻这话，知道没退路了，这不仅是虞翻和沈玄之间的较量，更是越郡籍和吴郡籍之间的较量，要提换了沈玄做丞相，他们这些越郡人的利益肯定受损。于是，大家只能绞尽脑汁想办法完成目标。
人都是逼出来的，经过几次折腾，各种稀奇古怪的主意都出来了，然而都没有能让虞翻满意的，最后是一个在船上负责养猫的年轻人说了一句话，让愁得白了头了虞翻豁然开朗。
那个年轻人叫魏臻，平时不怎么说话，一心一意的照顾那些用来抓老鼠的猫，虞翻的船上自然没少来，天天听虞翻他们想办法，他提醒了一句说，人就和老鼠一样，哪里有好吃的，他们就到哪儿去。越郡为什么难发展，没人啊。一来是因为越郡人口本来就少，二来是人口大部分