最终，随着莫德尔突击炮的闷响，俄军进攻终于被完全压制了下去。等德军都安全抵达博物馆翼楼的时候，佐夫也终于有惊无险地赶了过来。他几乎打完了mg62的最后一发子弹，因为开枪时的高温，他的的手被烧伤了，红肿的皮肤甚至泛出轻微的白烟。
然而当哈森发出惊叫并指着佐夫的耳朵时，大家才发现问题要严重得多。佐夫的嘴唇干裂了，右耳朵也被子弹撕了下去。血从那里淌出来，随着他心脏地剧烈跳动一股一股地往外冒。
“我们成功了......”海森堡疲惫地摊在地板上喘着气，用眼睛扫过周围跟他堡一样狼狈的士兵们。海森堡一数，只有6个人活了下来......
鲁本和他的人赶来，把他们搀到博物馆的二楼。俄国人的进攻似乎告了一个段落，此时冲锋的士兵没了，喊杀声没了，开火和爆炸声也渐渐趋于平静......只有布满战场的几百具俄国人尸体安静地覆盖着大地。士兵们利用这一个难得的间隙准备着自己需要的弹药。海森堡给佐夫要了个几颗手榴弹和一把步枪，递给他。一个战士正在给他包扎伤口。佐夫见到海森堡，疲倦地笑笑：“拿烟来......”
海森堡摸出烟盒，抽出两根烟，一根塞进他的嘴里，一根自己叼住：“别太逞能了......这战斗还需要你......”海森堡故作漫不经心地说着，替他点着了火。
佐夫咧开嘴笑了：“少来——我不去。你也会做他妈同样的事情——哼，我才不会给你那样的机会！”
海森堡有些吃惊佐夫会这样回答，但他从容的笑容掩饰了这一切：“行了。下次你再逞英雄的时候，想想旅馆里那本**挂历——你要是死了，可就看不着那些妞的屁股了......”海森堡抽了一口烟。
“上校......您的鼻子......”给佐夫包扎的士兵指着海森堡：“在流血。”
海森堡忙用手擦过。黑红色的血液从他的鼻孔里流出来。海森堡知道这意味着什么......内伤。
“没事儿。”海森堡轻描淡写地朝士兵摆着手，不用眼睛去看他。
“海森堡。”佐夫似乎沉思了很久：“不是我愿意战斗——而是我必须这么做。”他把头转向一边，似乎突然对他们的谈话感到厌倦。
海森堡没在说什么，只是在面前飘散的灰烟中依稀地看着佐夫脖子上的铁十字，一尘不染地反射着香烟的火光。
鲁本有条不紊地布置着他的士兵。路过海森堡身边时，拍了一下海森堡：“小保罗在哪儿？”
“死了。他在后门掩护了我们撤退。”
“好小子！”鲁本赌气似的点着头，似乎幻想着自己也可以那样悲壮地死去——像一个真正的战士。
“像个真正的战士......”鲁本摇着头赞许着：“佐夫——你等着。这次战斗——我将拿到属于我自己的铁十字勋章！”
“嗨！”佐夫不耐烦地扔下烟，顺手抓起脖子上的勋章：“小鲁！等我死了，