摄《阿凡达》也是在中国取景。这一次陈玄霆直接飞到了桂林一带。因为这里的山水是全世界最美的。
桂林山水甲天下
当陈玄霆来到这里的时候才发现，这句话真是很有道理。
但见起伏连绵的山岭犹如一个个生动活泼的动物，高居山水之间，而那清澈的河水更是能映出人的发丝。
山美水美，这里简直就是人间胜景。
第一次执导这么大部头的作品，说陈玄霆没压力那绝对是假的。
关于这部戏的男女主角，陈玄霆选择的也很慎重，首先他从美国召回了正在拍摄《血未冷》的发哥，直接对他说，让他在大陆呆段时间来拍摄《阿凡达》。为什么要选择周润发，原因是他的演技很精湛，尤其他曾在《纵横四海》中饰演过下肢瘫痪的角色，这一次更是轻车熟路。对于陈玄霆的号召，发哥二话没说，当即答应，其他的男角色，陈玄霆挑选了刘德华和梁朝伟。至于女主方面，陈玄霆第一挑中的就是张曼玉，然后是林青霞。为什么要选择张曼玉做女主，陈玄霆的原因是她长得像猫，脸型很接近传说中的“阿凡达” 。而林青霞作为女二似乎委屈了一点，但能参演耗资3亿美金的大片，这点委屈也不算什么。
拍摄的过程可以说是很艰苦的，毕竟他们不是来桂林游山玩水。
作为导演陈玄霆也算是尝到了什么叫做“痛并着快乐” ，当演员按照他的吩咐做得好的时候，他高兴，他雀跃，当演员拍了一遍又一遍都不合他意的时候，他也差点暴跳如雷。
周润发被他骂了，刘德华也被他训了，甚至连林青霞和张曼玉两个女的也难以幸免。张曼玉更为此帮陈玄霆起了一名绰号叫做“暴君”。
这天晚上，刚刚拍摄完军队与土著第一次大作战的戏份，陈玄霆立马赶到特效制作室，将拍摄好的母带拿给电脑特效组进行制作。
负责电脑特效制作的是陈玄霆从美国雷电纵横请回来高手，名字叫做李查理，他也是华裔，原本在美国学习电脑特效课程，是陈玄霆亲自出资让他进修并且在光魔实习才有了今天的成就。因此怀着一颗感恩的心，李查理工作起来也十分的卖力。
电脑特效这样的东西不好说，技术虽然是关键，可是最主要的还需要你有那方面的天赋。
李查理就是这方面的人才，对于他来说，完成《阿凡达》的特效设计并不是什么难事儿，可困难的是要和陈玄霆的思维一致，达到陈玄霆所要求的那种完美境地，这样就不容易了。每每一个镜头设计下来，陈玄霆和李查理都要在一起谈论将近一个小时，对于立体感的构造，对于人物动作细微部分的拟化，两人都有着不同的意见和建议。
如果说在整个《阿凡达》剧本还有人没被陈玄霆呵斥过话，那绝对是李查理无疑。事实上不是陈玄霆不愿意呵斥他，而是人家懂得电脑特效比他多。俗话说得好，隔行如隔山，陈玄霆总不能在自己不知道的领域内指手画脚吧。
不过陈玄霆毕竟拥有着超前的电影知识和意识，在特效处