那山贼首领直皱眉头，却因为对他的话将信将疑，而暂时没有发作的意思。
他又旋即见到张辽将一样东西朝着他递了过去，说道：“此为牛角将军写给您的书信。”
书信？
这山贼头目本就是杂胡劫掠了汉人女子生下的，乔琰按照王氏提供的消息判断出他的身份后，觉得他极有可能与后世的羯人相仿，估计他认得的字应当不多。
事实上这种猜测也的确不错。
他刚接过信的时候看到那一片密密麻麻的字样便觉不妙，可若是他直接说自己不怎么识字，岂不是要被对方看个笑话……
好在在将纸展开后，他便看到了那个格外醒目的圆圈和落款。
这……这位张牛角老哥可真是个妙人！
这年头识字的人少之又少，难保张牛角是不是也只认得那么三两个字，又不想在对方首领面前露怯，才想了这么个法子。
但这也恰恰方便了他这个收到信的。
若是让此时远在乐平的张牛角知道，这云中山中的匪寇头目到底是如何看他的，他只怕怎么都要给自己喊个冤枉。
他再如何不是个文化人，也不会真就画个牛角当做签名。
然而他这会儿可没有远距离伸冤的机会，只能任由这山贼首领对他产生了错误的判断。
捏着这封特别的书信，山贼头目朝着张辽问道：“此为何物？”
他说的自然不是信，而是这张纸。
他行为粗莽，方才接过信去一见字样的时候险些将其撕成了两半，却发觉这纸张和他曾经见到过的大不相同，这一拽之下竟也未曾被直接扯破，着实有些不同寻常。
“此乃乐平的……”
张辽刚想说楮皮纸，可他转念一想，此纸还未曾在并州传开，难保乔侯并不想让人知道这原料，若是之后山中贼寇里有侥幸走脱的，或许会将此事泄露出去，心思急转之下改口道，“乐平侯纸。”
“乐平侯纸？”山贼头目拎着纸张看了半晌，琢磨着前有蔡侯纸，后有乐平侯纸，好像也不是什么说不通的事情。
又听得张辽说道：“牛角将军聪颖，被乐平侯送去了制作乐平侯纸之处，声称是什么以功抵罪。也正好让牛角将军拿到了这一页纸张传信，好叫足下知道，这乐平虽为小县，却只靠着这乐平侯纸已是一笔不小的财富。”
山贼头目听到前半句的时候还觉得，这张牛角的下属给他往脸上贴金，以“聪颖”二字说他着实好笑，也便是这下属不想堕了他的威名才拿出了这等说法。
但听到后半句的时候，他又有些坐不住了。
他也不算是个全然没见识之人，而是自有一套分析财货收益的想法，听张辽这么一说，他还真觉得此物的确可以算得上是大笔钱财。
这乐平侯纸比之蔡侯纸要不易损毁，可想而知那些个家中藏书不少的，是愿意多付出些钱财将其采买回去的。
再若真如张辽所说，张牛角被那乐平侯安排去了制作